sneak attack

[sniːk əˈtæk] スニーク アタック

1. 相手に気づかれないように行う奇襲や不意打ち。

相手に気づかれないように密かに、または突然に攻撃を仕掛けること。軍事的な文脈だけでなく、競争や議論など様々な状況で使われます。

They launched a sneak attack on the enemy at dawn. (彼らは夜明けに敵に不意打ちを仕掛けた。)

• They: 複数の人々やグループを指します。
• launched: 何かを始める、または発射する意味です。
• a sneak attack: 気づかれないように行う奇襲や不意打ちを意味します。
• on the enemy: 敵対する相手に対して行うことを示します。
• at dawn: 夜明けの時間帯を指します。

His opponent tried a sneak attack with a tricky question. (彼の対戦相手は巧妙な質問で不意打ちを試みた。)

• His opponent: 彼と敵対する人物や競争相手を指します。
• tried: 何かを試みた、努力したことを意味します。
• a sneak attack: 気づかれないように行う奇襲や不意打ちを意味します。
• with a tricky question: 相手を困惑させるような、扱いにくい質問を伴うことを示します。

Don't try a sneak attack; just be honest. (不意打ちをかけようとしないで、ただ正直になりなさい。)

• Don't try: 何かを試みることを否定する命令形です。
• a sneak attack: 気づかれないように行う奇襲や不意打ちを意味します。
• just be honest: 単純に正直であるように促す表現です。

関連

• surprise attack
• ambush
• preemptive strike
• blitz